作品標(biāo)題

埃德溫·馬爾：歸期未有期

參評(píng)項(xiàng)目

國(guó)際傳播廣播新聞專題

體裁

廣播新聞專題

中文

作者（主創(chuàng)）

吳梅紅

編輯

吳梅紅

刊播單位

中央廣播電視總臺(tái)（北京廣播電視臺(tái)采制）

刊播時(shí)間

2019-9-29?1:14:00

刊播版面

（版次和名稱）

華語環(huán)球廣播《全景中國(guó)》節(jié)目下設(shè)《今日北京》欄目

作品

時(shí)長(zhǎng)

0:10:03

采編過程

作品簡(jiǎn)介

????2019年恰逢新中國(guó)成立70周年，北京廣播電視臺(tái)特別策劃制作了“中國(guó)和他的朋友們”系列專題，埃德溫·馬爾作為中央電視臺(tái)第一位外籍英語新聞播音員，是典型的受訪對(duì)象之一。
????2003年，埃德溫因緣來到中國(guó)工作。出于謹(jǐn)慎和對(duì)東方的未知，他把合同周期從一年縮短為6個(gè)月。但16年過去了，他依然深深地依戀著中國(guó)/北京。到底是什么原因和情愫使他“歸期未有期”？對(duì)這個(gè)問題的深究，不僅可以洞見中國(guó)改革開放以來的發(fā)展成就以及“共享”的發(fā)展理念，亦能折射出物質(zhì)文明之外的中國(guó)社會(huì)人文的吸引力，起到四兩撥千斤的傳播效應(yīng)。
????埃德溫在華的16年恰逢中國(guó)迅猛發(fā)展并日益走向世界舞臺(tái)中心的歷史時(shí)期，“就像坐上一列快速列車，一路翻山越嶺，風(fēng)景美不勝收。”?換言之，他是這一歷史進(jìn)程的重要國(guó)際見證者之一。此外，作為中國(guó)主流電視媒體走向國(guó)際化傳播的標(biāo)志性人物，他的“洋面孔”拉近了中國(guó)與西方受眾的距離，也讓世界更多地聽到中國(guó)的聲音。但考慮到十幾年前東西方完全不對(duì)等的傳播格局和影響力，埃德溫也因此備受西方媒體和民眾的質(zhì)疑。該專題報(bào)道直面這一沖突并作出回應(yīng)。
????總之，人物經(jīng)歷和故事決定了這是一個(gè)優(yōu)秀的對(duì)外傳播的題材，再加上講故事的敘事方式，也讓節(jié)目更加入腦入心。

社會(huì)效果

????該專題是北京廣播電視臺(tái)每周制作的外宣節(jié)目《今日北京》的年度特別報(bào)道。《今日北京》不僅在中央廣播電視總臺(tái)華語環(huán)球廣播的《全景中國(guó)》節(jié)目面向全球播出，同時(shí)在與北京廣播電視臺(tái)合作的8個(gè)國(guó)家9家華語商業(yè)電臺(tái)播出，包括：美國(guó)紐約中國(guó)廣播網(wǎng)、洛杉磯1300電臺(tái)、加拿大中文臺(tái)、澳大利亞2AC電臺(tái)、新西蘭華人之聲、新加坡新傳媒電臺(tái)、韓國(guó)首爾交通廣播（TBS）、歐洲華語廣播（法國(guó)巴黎）以及印尼棉蘭FM103.8電臺(tái)。
????該專題在海外聽眾中反響熱烈。有聽眾反饋，埃德溫作為第一個(gè)出現(xiàn)在中央電視臺(tái)的“洋主播”，是一代人不可磨滅的記憶，也是中國(guó)主流媒體走向國(guó)際傳播的典型代表。從埃德溫的講述中，可以窺見一座城乃至一個(gè)國(guó)家的物質(zhì)發(fā)展和精神給養(yǎng)，令人鼓舞。也有聽眾表示，埃德溫是中國(guó)“共享”的發(fā)展理念的一個(gè)縮影，他在中國(guó)找到了更多的人生價(jià)值和情感歸宿，但他對(duì)中國(guó)的愛和回報(bào)也是深沉的。他不煽情，但他的講述卻讓人感受到他的“一片冰心”，令人回味。
????該作品曾在北京廣播電視臺(tái)2019年度優(yōu)秀節(jié)目評(píng)選中獲獎(jiǎng)，并且獲得第二十九屆北京新聞獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。

推薦理由

????1.人物典型，戲劇“沖突感”強(qiáng)。埃德溫作為第一位“洋主播”出現(xiàn)在中國(guó)的國(guó)家電視臺(tái)上并于2007年獲“中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)”，其身上的光環(huán)始終與來自西方社會(huì)的批評(píng)，即質(zhì)疑他是“中國(guó)政府的宣傳工具”相伴隨。該專題通過當(dāng)事人之口回應(yīng)?“我的中國(guó)同事一直以來都非常重視回應(yīng)西方觀眾關(guān)心的問題”，雖平實(shí)但不乏力量。這樣的沖突性也能讓人更真切地感受到埃德溫內(nèi)心的堅(jiān)持以及對(duì)中國(guó)的認(rèn)同感和歸屬感。
????2.借嘴說話，展示發(fā)展成就。埃德溫生活和工作在北京，是中國(guó)/北京16年發(fā)展的親歷者和見證者，他于講述中展現(xiàn)了北京在交通、空氣質(zhì)量和公共服務(wù)等領(lǐng)域的發(fā)展和變化，真實(shí)客觀，同時(shí)呼應(yīng)了新中國(guó)成立70周年的大主題。?
????3.敘事生動(dòng)，真情實(shí)感打動(dòng)人心。無論是雨天廣播里與北京結(jié)緣，還是在墨爾本因?yàn)樗寄畋本┑慕诸^聲響而失眠，包括熱心的北京人提前下車送他回家的故事，都能以小見大，體現(xiàn)北京獨(dú)特的城市和人文風(fēng)貌及其開放性和包容性，也是其“歸期未有期”的生動(dòng)注腳。