中國新聞獎參評作品推薦表

作品標題

閃耀的平凡

參評項目

國際傳播-電視新聞專(zhuān)題

體裁

電視系列（連續、組合）報道

語(yǔ)種

英文

作??者

（主創(chuàng )人員）

蔡懷軍?鄭華平?梁德平?周山?吳夢(mèng)知?周一凡?胡蓉

編輯

彭琛?尹成毅?王楊

刊播單位

芒果TV、湖南衛視（芒果TV采制）

刊播日期

??2020-05-21?10:00?至?2020-06-10?10:00

刊播版面
(名稱(chēng)和版次)

芒果TV紀錄片頻道

作品字數

（時(shí)長(cháng)）

0:12:37

??︵
采作
編品
過(guò)簡(jiǎn)
程介
??︶

??《閃耀的平凡》（英文名Mundane?Glory）是由國務(wù)院新聞辦對外推廣局、湖南省政府新聞辦特別指導，國家廣電總局網(wǎng)絡(luò )視聽(tīng)節目管理司支持，芒果超媒、芒果TV出品的新聞紀錄片。該片以“中國故事，國際表達”為制作理念，從“為國家以及為世界做出貢獻的中國人”角度切入，借助兩名國際嘉賓體驗的視角，圍繞中國在科技創(chuàng )新、環(huán)境保護、農業(yè)科學(xué)、天文科學(xué)、援外醫療等領(lǐng)域的發(fā)展成果，用真實(shí)的表達和個(gè)性化的分享，講述中國人為世界科技文明和人類(lèi)生存發(fā)展做出的努力和貢獻，為全球提供脫貧攻堅、糧食安全、沙漠治理等世界難題的“中國方案”。??該片以平民故事為載體，敘事微觀(guān)化，通過(guò)不同領(lǐng)域、不同維度、不同年齡、不同地域的平凡人物的奮斗故事展現新中國不斷發(fā)展的歷程。借“外國嘉賓之口”的正向評價(jià)，讓觀(guān)眾感受到中國與世界攜手同行、共享發(fā)展成果的積極作為，展示出更為鮮活的中國文化和中國智慧，讓越來(lái)越多值得分享的中國故事大步走向國際舞臺，讓全球共享中國科學(xué)技術(shù)發(fā)展的成果。

全傳

媒播

體實(shí)

??效

??截至目前，《閃耀的平凡》在芒果TV站內播放量達1.5億次。除在芒果TV國際APP同步上線(xiàn)外，芒果TV還通過(guò)YouTube?、Instagram、Twitter、Facebook等國際官方賬號同步推薦。目前芒果TV?YouTube所有頻道總訂閱人數超1017萬(wàn)，為所有大陸華語(yǔ)視頻內容官方頻道中排名第一。??在國內，《閃耀的平凡》相關(guān)短視頻廣泛覆蓋人民號、微博、抖音、頭條等渠道，獲得學(xué)習強國、人民日報、新華社、光明日報等超50家權威媒體報道，總計超400頻次。中國科學(xué)院、中國扶貧基金會(huì )、中國科協(xié)以及各省市宣傳部、新聞辦、共青團等權威機構，《中國青年》《婚姻與家庭》、科技日報、湖南日報等權威媒體，累計超100家官方新媒體助推節目新媒體傳播熱度，覆蓋粉絲超1.6億。??在國外，該片被國外主流電視臺、全球化新媒體平臺廣泛關(guān)注并報道，法新社、福克斯有線(xiàn)電視網(wǎng)、哥倫比亞廣播公司、馬來(lái)西亞新聞社、朝日新聞等超200家國際主流媒體刊登轉載節目報道；美國中文電視臺、美國天下衛視黃金時(shí)段熱播；Facebook推送相關(guān)片段觸及率超300萬(wàn)，國際電視臺、網(wǎng)站、主流社交媒體的立體化全方位力薦，讓海外觀(guān)眾對中國為世界科技文明建設做出的貢獻和為人類(lèi)生存發(fā)展做出的努力有了更為全面且直觀(guān)的了解和認識。??其中，“醫者仁心”篇講述中國醫生喬世輝無(wú)私援外的事跡，被以英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、泰語(yǔ)五種語(yǔ)言在美洲地區、歐洲地區、亞太地區刊發(fā)報道，當地主流媒體、門(mén)戶(hù)網(wǎng)站及重點(diǎn)資訊網(wǎng)站廣泛轉載落地，報道媒體超210家。法新社、日本共同社、馬來(lái)西亞新聞社等通訊社直接發(fā)布，《美國城市商業(yè)日報》、《每日先驅報》、《朝日新聞》等紙媒，美國廣播公司、美國全國廣播公司、哥倫比亞廣播公司、福克斯有線(xiàn)電視網(wǎng)旗下各電視臺主頁(yè)，日本產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟新聞網(wǎng)、雅虎、RYT9（泰國網(wǎng)媒）等網(wǎng)媒紛紛轉載推薦。??2020年5月28日起，該片陸續登陸亮相海外電視臺，其中在美國中文電視臺、美國天下衛視國語(yǔ)一臺、粵語(yǔ)二臺、舊金山臺、北美KTSF第26頻道等信號覆蓋全美的海外電視臺黃金時(shí)段播出，引發(fā)當地華人社區的熱烈反響，紛紛致電電視臺表示非常自豪看到中國的新發(fā)展、新氣象，以及中國青年的新時(shí)尚、新生活。香港電視臺、泰國電視臺、新馬文萊地區點(diǎn)心網(wǎng)、葡萄牙IU?Canal、馬來(lái)西亞全佳HD頻道及其新媒體也于2020年6月15日起陸續播出正片。

社
會(huì )
效
果

??《閃耀的平凡》采取“內外兼具+本土化傳播”的傳播策略，多次獲中宣部、廣電總局等上級部門(mén)點(diǎn)名表?yè)P，肯定其講好中國故事，助推文化出海。中宣部《新聞閱評》從內容選擇角度新、從小處著(zhù)眼做出大文章、由內向外助推國際傳播效應三個(gè)方面，點(diǎn)贊芒果TV《閃耀的平凡》推廣國家形象“四兩撥千斤”。國家廣電總局表?yè)P《閃耀的平凡》講述中國科技創(chuàng )新與民生關(guān)切、援外醫療、環(huán)境保護等閃耀故事，并通過(guò)芒果TV國際版出海，把中國故事傳到世界。

??︵
初推
評薦
評理
語(yǔ)由
??︶

??《閃耀的平凡》通過(guò)時(shí)代主題的精準把握、中國故事國際化講述的視角創(chuàng )新、宏大主題的小切口聚焦，立體化傳播矩陣，滿(mǎn)足了海外受眾對于中國夢(mèng)及人類(lèi)命運共同體的審美和認知需要，展現了當代中國的發(fā)展成就和精神風(fēng)貌，傳遞了積極向上的中國正能量，品質(zhì)與口碑都極佳。其創(chuàng )新性的采用國際嘉賓“他視角”呈現和分享平凡又閃耀的中國故事，讓觀(guān)眾體會(huì )到個(gè)人奮斗精神與國家發(fā)展的深度關(guān)聯(lián),感受到中國與世界攜手同行、共享發(fā)展成果的開(kāi)放包容、合作共贏(yíng)的文化立場(chǎng)。

簽名：

（蓋單位公章）???????

????????????????????????????????2020?年????月????日